Taaltechnologie

Computers kunnen een flink stuk slimmer worden gemaakt als ze niet alleen goed kunnen rekenen, maar ook verstand hebben van taal. En dan niet een computertaal, maar de natuurlijke taal waarin mensen schrijven of met elkaar spreken. Het op deze manier slimmer maken van computers heet taaltechnologie.

Taaltechnologie maakt gebruik van woordenboeken, grammatica’s, betekenis, en van talloze andere vormen van “taalkennis”, die mensen hanteren wanneer ze elkaar schrijven of met elkaar spreken. Het grote probleem daarbij is, dat natuurlijke taal veel ingewikkelder in elkaar zit dan computertalen, en vol zit met dubbelzinnigheden, uitzonderingen en betekenisnuances.

Hoe lastig het is om een computer daadwerkelijk met taal te leren omgaan, is te zien aan de gebrekkigheid van vertaalprogramma’s. De ambities van Irion liggen dan ook niet bij het automatisch vertalen, maar bij het inzetten van taaltechnologie om bedrijfsprocessen in kennis- en informatiemanagement te verbeteren.